1939 m. vasaris. Prancūzijos valdžia, priblokšta nuo Franko režimo masiškai bėgančių respublikonų, pradeda kišti juos į stovyklas. Tarp dviejų vyrų užsimezga draugystė, nors juos skiria spygliuota viela. Vienas jų – žandaras, kitas – karikatūristas. Tai tikra ir jaudinanti istorija apie Džozepą Bartolį, ypatingą menininką ir kovotoją prieš Franko režimą, prasidėjusi Barselonoje ir pasibaigusi Niujorke.

Režisierius: Aurel
Scenarijaus autorius: Jean-Louis Milesi
Prodiuseris: Serge Lalou
Gamintojai: „Les Films du Poisson Rouge“, „Lunanime“, „Promenons-nous dans les bois“, „Tchack“, „Les Fées Spéciales“, „In Efecto“